19 декабря, среда 14:56
Bankir.Ru

Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Ваер из РФ в США, физ. на юр., Сбербанк, проблема с реквизитами

Свернуть
X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Ваер из РФ в США, физ. на юр., Сбербанк, проблема с реквизитами

    Уважаемые форумчане, здравствуйте! Дело в следующем, мне нужно оплатить товар в США с помощью банковского перевода, другие способы не подходят.
    Продавец прислал следующие реквизиты:
    Код:
    ===============================================================
    WIRE TRANSFER
    
    RABOBANK 
    301 MAIN STREET
    SALINAS, CA  93901 USA
    
    ROUTING# ХХХХХХ
    ACCOUNT# YYYYYY
    (номера счетов скрыл от поисковиков)
    
    Customer sending wires from the US should only use the Beneficiary Bank.
    
    ===============================================================
    INTERNATIONAL CUSTOMERS
    
    Intermediary Bank:
    Bank of New York Mellon
    SWIFT CODE:  IRVTUS3N
    
    Beneficiary Bank:
    Rabobank
    SWIFT CODE:  8900700300
    ===============================================================
    Пытался сделать перевод из сбера (сотрудники естессно ничего не знают), деньги вернулись.
    1) Не могли бы вы подсказать, какие реквизиты к каким полям формы перевода относятся?
    2) Возможно чего-то не хватает? (IBAN не используют в США, это уже проверил)

    P.S. По-английски говорю свободно, и изучил много материала на эту тему, но разобраться все же не могу.

  • #2
    Не вижу наименования и адреса получателя, даже в виде ХХХ

    Routing совпадает с кем-либо нижеперечисленным?

    Row Routing number Name City State

    1 1211-3971-1 RABOBANK NA THOUSAND OAKS CA
    2 1211-4148-2 RABOBANK NA THOUSAND OAKS CA
    3 1211-4202-5 RABOBANK NA THOUSAND OAKS CA
    4 1211-4338-3 RABOBANK, N.A. THOUSAND OAKS CA
    5 1222-2168-6 RABOBANK NA THOUSAND OAKS CA
    6 1222-3842-0 RABOBANK NA THOUSAND OAKS CA
    7 1222-4144-6 RABOBANK NA THOUSAND OAKS CA

    Если по обеим вопросам ответ да - менять банк отправителя.


    А так - получатель (поле 59) : ХХХХХ, счёт YYYYY
    банк получателя (57):RABOBANK
    301 MAIN STREET
    SALINAS, CA 93901 USA

    ROUTING# ХХХХХХ


    В принципе этого достаточно.
    Каждый идёт в Ад своей дорогой. Ничья не лучше...

    Комментарий


    • #3
      Wherewolf, да, совпадает с одним из приведенных вами роутинг№
      Адрес и название получателя я нашел непосредственно в квитанции с перечнем товара, использую их. Калифорния, название фирмы и адрес там.

      Свифт код нужен ли, и почему их два? Один чисельный, меня это совсем смутило.
      Ранее я в 57А вводил свифт-код банка-посредника, а в 59 ACCOUNT# YYYYYY, все перепутал?

      Комментарий


      • #4
        Сообщение от gizer Посмотреть сообщение
        мне нужно оплатить товар в США с помощью банковского перевода
        А о гарантии возврата денег в случае непоставки товара позаботились?

        Комментарий


        • #5
          Сообщение от gizer Посмотреть сообщение
          все перепутал?
          Не совсем всё...

          Заполните поле 57, как я написал.... про посредника можно забыть.
          Ну и и поле 59 должно выглядеть (в вашем поручении) примерно так:

          account number:516531313164
          VASYA PUPKIN I CO,LLC
          KAKOYTO STR.59-258
          USTURYUPINSK
          CA, 1257 USA


          Слова и числа, естесствено, те, что в Вашей квитанции.

          P.S. Если в Вашем банке будут просить SWIFT банка получателя, скажите им, что в американских деревенских банках нет SWIFTа, и указанного routing вполне достаточно.
          Каждый идёт в Ад своей дорогой. Ничья не лучше...

          Комментарий


          • #6
            Сообщение от Wherewolf Посмотреть сообщение
            Не совсем всё...

            Заполните поле 57, как я написал.... про посредника можно забыть.
            Ну и и поле 59 должно выглядеть (в вашем поручении) примерно так:

            account number:516531313164
            VASYA PUPKIN I CO,LLC
            KAKOYTO STR.59-258
            USTURYUPINSK
            CA, 1257 USA


            Слова и числа, естесствено, те, что в Вашей квитанции.

            P.S. Если в Вашем банке будут просить SWIFT банка получателя, скажите им, что в американских деревенских банках нет SWIFTа, и указанного routing вполне достаточно.
            Спасибо огромное, дай Бог вам здоровья ))

            Комментарий


            • #7
              Сообщение от Feuer Посмотреть сообщение
              А о гарантии возврата денег в случае непоставки товара позаботились?
              Конечно. Я опытный покупатель товара и продавец - всемирно известная компания, но спасибо за беспокойство

              Комментарий


              • #8
                Сообщение от gizer Посмотреть сообщение
                Конечно. Я опытный покупатель товара и продавец - всемирно известная компания, но спасибо за беспокойство
                Не стоит благодарности. Здесь достаточно часто появляются вопросы о том, как вернуть деньги, уплаченные неизвестно кому за какой-нибудь товар.

                Комментарий

                Пользователи, просматривающие эту тему

                Свернуть

                Присутствует 1. Участников: 0, гостей: 1.

                Обработка...
                X