Возврат средств из посланных не в той валюте

[mess1k]

Здравствуйте, помогите пожалуйста и подскажите как поступить...
На данный момент в банке переводим валютные платежи на отправку через SWIFT, и произошла проблема, отправили MT103 в Итальянский банк в долларах США, а платеж должен был быть в Евро... Хотим вернуть деньги и послать платеж заново но уже в Евро... Подскажите пожалуйста, каким образом (форматом сообщения) можно вернуть средства? Не 199-тым ли случайно ли? И какой хотя бы примерно при этом должен быть текст если я правильно понял что это 199. Заранее спасибо.

[ckluca]

mess1k, здравствуйте,
Отзыв клиентского перевода осуществляется форматом МТ192. Он специально для этого предназначен. В нём есть текстовая часть, а также можно "прицепить" Ваш первоначальный МТ103. В текстовой части пишете примерно следующее "Please cancel our b/m MT103 as it has been effected by error and confirm us that you consider it as null and void".
Можно ещё вставить ссылки на референсы, ваш и вашего корреспондента, если сумма уже прошла по выписке корреспондента. Следует понимать, что если итальянский банк уже исполнил перевод, тем более если зачислил на счёт получателя, отконвертировав доллары в евро, то возврат может сильно затянуться. Надо быть готовым к долгой переписке. Если сразу не ответят - повторять письма каждый день.