Какие реквизиты должны быть указаны клиентом в соответствии со стандартом МТ103?

[AleksB]

Эстонская фирма в июне получила итальянский код регистрации по НсО и стала налогообязанной по НсО в Италии. Теперь фирме необходимо перечислить итальянский НсО со счёта эстонской фирмы в эстонском банке на счёт казначейства Италии. Итальянский налоговый департамент, в качестве одного из возможных вариантов оплаты НсО, определил платёж в соответствии со стандартом МТ103 и предоставил следующие реквизиты бенефициара:
# BIC code: BITA IT RR ENT;
# Description of payment: taxpayer's VAT registration number, tax code and the period to which the VAT payment refers (in mm/yyyy format);
# IBAN: IT 64W 01000 03245 348 0 08 1203 01.
Это всё. Нет ни имени бенефициара, ни названия банка бенефициара ничего другого. Все реквизиты для описания платежа известны.
Локальное отделение эст. банка SWEDBANK платёж к оплате не принимает, т.к. отсутствует имя бенефициара.
Вопрос собственно в названии темы - какие реквизиты в действительности должны быть указаны клиентом в соответствии со стандартом МТ103 для осуществления внутриевропейского платежа в зоне евро?
Достаточно ли указанных выше реквизитов?
Что делать, идти в центральную контору банка?
Заранее, спасибо.

[AleksB]

Попросил в пятницу в центральном оффисе банка помочь выяснить имя бенефициара.
По их словам они попытались найти с своём электронном архиве хотя-бы один перевод на #IBAN: IT 64W 01000 03245 348 0 08 1203 01 и #BIC code: BITA IT RR ENT. К сожалению, результат поиска был нулевой - помочь ниче не смогли. Я в тихой панике.

[AleksB]

Инвойса то нет никакого от налогового!
Инвойс был наш к местному неналогообязанному, в котором был указан НсО, который мы и должны теперь перечислить
итальянскому государству.
А налоговый департамент я упоминаю, потому что получали от них регистрационный номер по VAT, то бишь по НсО.
Сами они налог не получают - они обеспечивают получение налогов государством.

[Wherewolf]

яконечнодикоизвиняюсь, но реквизиты они на инвойсе дают? т.е. на бумажке, где где-либо вверху, внизу или в уголке написано Итальянский налоговый департамент?

ведь откуда-то Вы знаете, что это именно Итальянский налоговый департамент... не так-ли? так почему-бы и не вписать сие в качестве бенефициара?

[gaging call]

Мой совет прежний. Target - это те же яйца вид сбоку.
Платеж должен дойти, если вы корректно укажете все параметры Description of payment: taxpayer's VAT registration number, tax code and the period to which the VAT payment refers (in mm/yyyy format);

[AleksB]

Спасибо. Месяц уже пытаюсь добиться от итальянских налоговиков уточнения реквизитов - фигвам, пофигисты ещё те!.
Дали ещё альтернативу - платёж через систему "TARGET", здесь по-другому, но тоже банк не принимает:
# BANCA D'ITALIA - Tesoreria centrale dello stato;
# BIC code: BITA IT RR XXX;
# Description of payment: taxpayer's VAT registration number, tax code and the period to which the VAT payment refers (in mm/yyyy format);
# IBAN: IT87 N010 0003 2040 0000 0000 350.
Здесь бенефициар - Банк Италии - центральное казначейство государства, но бик другой и айбан другой...

[gaging call]

BITA IT RR ENT - это код Banca di Italia, т.е. тамошнего ЦентральногоБанка.
Если деньги небольшие то можно и отправить указав в качестве получателя Banca di Italia.
Т.е. указывать их придется. Это ваша головная боль.