20 января, воскресенье 14:25
Bankir.Ru

Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Прошу проконсультировать про операции МТ799 и МТ760

Свернуть
X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Прошу проконсультировать про операции МТ799 и МТ760

    К нам обратился с вопросом Георгий:
    Здравствуйте. Я получил письмо от моего иностранного партнера с предложением финансовой операции суть, которого мне не ясень. Прошу пояснить если можете. Здесь я привожу полный текст его письма на английском:
    "I will need you to consult your account officer in your bank , That your partner desires if your bank can send this Notification Detials (MT. 799 ) to my bank for the signal of the transaction ,if only is acceptable by your bank Attached is the sample of the MT799 , so you make the correction by puting in your own information that is your bank information in the right places and forward to my bank through your account officer , make sure that your account is cash backup that is the account you are using from your bank must have enough money to backup the transaction even though they are not going to confirm anything that is the account must be cash backup your bank is the sending bank and we are going for 20million euros from this account below . In this form put in those information that concern your bank and the account below and fill the whole form, it is a one way swift that is as you send this message to my bank there is no confirmation until we will send the second message which is the MT760, it is on the reciept of the MT760 that my bank will commenced with the transfer but first of all after preparing this message to suit our purpose send to me the copy for confirmation before we finally agree on the date to send it.Make sure your bank is a prime bank" Прошу объяснить, нет ли здесь подвохи?
    Nikkiпятись!!!

  • #2
    Чисто из любопытства: а из какой страны текст? Как-то оно коряво выглядит по-английски... А вообще не забивайте себе голову, где именно подвох, просто выкиньте и спите спокойно. Нет таких операций - МТ799 и МТ760. Если не лень просвещаться - тогда сюда:
    http://bankir.ru/dom/showthread.php?t=97648
    Подвох есть везде, где в тексте понятна только сумма, причем она всегда большая. Там, где подвох отсутствует, выражаются четко и понятно.
    PS: За 20 лимонов можно было бы хотя на пару страниц текста накатать, совсем уже обленились.

    Комментарий


    • #3
      И что вы вкладываете в понятие "иностранный партнер"? В чем вы уже успели и на какую сумму напартнерствовать?

      Комментарий


      • #4
        Сообщение от hamster Посмотреть сообщение
        Подвох есть везде, где в тексте понятна только сумма, причем она всегда большая. Там, где подвох отсутствует, выражаются четко и понятно

        Очень емко и метко!

        Комментарий


        • #5
          Сообщение от hamster Посмотреть сообщение
          Как-то оно коряво выглядит по-английски....
          Да и то, что по-русски, выглядит не менее коряво.

          Комментарий

          Пользователи, просматривающие эту тему

          Свернуть

          Присутствует 1. Участников: 0, гостей: 1.

          Обработка...
          X