СВИТЧ векселя

[Ne]

Добрый день!
Кто-нибудь сталкивался с такой операцией по векселю.

СВИТЧ — (англ, switch — переключение) ликвидация ранее принятых обязательств по одним ценным бумагам или валютам и заключение сделок по другим.

[JMD]

Может Вы имеете в виду новацию векселей, т.е. погашение одних векселей и выпуск новых.

[Ne]

Нет...именно свитч надо...

[сento]

Наберите в гугле Switch bill (bill - вексель) - появляется куча сайтов на иностранных языках c термином Switch bill of lading, которые можно перевести с помощью гугла-переводчика. Правда с ходу мало что понятно, но суть я думаю можно попытаться понять.

Вот например не отредактированный перевод с вьетнамского http://www.vietnamshipper.com/?action=faq&fid=32 :

Переключатель Билла
Переключатель Билл обычно используется для пакетов в виде "креста торговли" или "треугольник".
"Cross Trade" связано не только покупателя и продавца, и потому что есть три или более сторон, участвующих в торговой деятельности, агент (B) или посредники не хотят продавать ( ) и покупателем (C) для защиты своих интересов. Таким образом, мы переходим к B / L.

Предположим, что:
Продавец (A)
агент в Китае (B) вСингапур
Покупатель (C) в Соединенных Штатах

Пример переключателя B / L
Товары могут быть отправлены напрямую из Китая в Соединенные Штаты или через Сингапур (Или другой страны).

Коносамент 1 этап:
Все товары:
Грузополучатель производителя : дилер (B)
Примечание: агент (B)

Порт погрузки: Китай
Порт выгрузки:Сингапур
Направление: Сингапур

Описание неизменной

Коносамента 2 этап :

Владелец: дилер (B)
Грузополучатель: покупатель (C)
Примечание: покупатель (C)

Порт погрузки: Сингапур
Порт выгрузки: США
Направление: США

Еще векселя по английски - promissory note, но поиск Switch promissory note ничего не дает

Как-то так тогда пробовать разбираться..