Задаем по какой-нибудь операции разные кассовые символы и номера счетов для резидентов и нерезидентов (на 93 сборке есть такая возможность). При печати ордеров в момент совершения операции для нерезидентов кассовые символы и счета берутся такие же, как и для резидентов. А контировка проходит правильно - используются значения из полей для нерезидентов. Фигня-с.