8 марта, понедельник 10:32
Bankir.Ru

Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Помогите перевести

Свернуть
X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Помогите перевести

    Помогите плиз что означают надписи на выписке в закордонном банк-клиенте: Latest Cleared for Interest, Latest Cleared for Fate и Latest Ledger.

  • #2
    Reagent,
    Предположительно последние начисленные проценты, последние комиссии за овердрафт, последний баланс (исходящий остаток). Второй термин основные сомнения вызывает, ни разу не видел слово fate в бухгалтерии. Попробуйте сопоставить с сутью операции, если не поможет - обращайтесь к поставщику сего. Каждый пишет банк-клиент как умеет.

    Комментарий


    • #3
      a 'Latest Cleared for Fate' balance is now available enabling you to view your account balance(s) without transactions that have not yet completed the clearing cycle. For example uncleared cheques

      Комментарий

      Обработка...
      X