15 октября, понедельник 23:57
Bankir.Ru

Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

отказ от аккредитива - формулировки

Свернуть
X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • отказ от аккредитива - формулировки

    Бенефициар принес письмо: "отказываемся от авизования, а также отказываемся оплачивать комиссию и проводить остальные операции в рамках данного аккредитива" (экспортный аккредитив). Формулировка режет слух, особенно "отказываемся от авизования".
    Как порекомендовать сформулировать настоящее письмо? А потом как самим покорректнее отписать (на аглицком) нашему иностранному банку-корреспонденту о данном отказе и затребовать наши комиссии за авизование? Ссылку на ст. 18, полагаю, надо давать?
    С уважением и признательностью...

  • #2
    Как порекомендовать сформулировать настоящее письмо?

    Отказываемся акцептовать аккредитив.
    ...rejected to accept LC.

    Ссылку на ст. 18, полагаю, надо давать?
    в сообщении укажите, что BENREJ. pls remit our fees... to our acc. with...
    Bumali

    Non est vivere, sed valere vita.

    Комментарий


    • #3
      Thanks a lot

      Комментарий


      • #4
        Мне кажется, в данном случае комиссию за авизование брать некорректно - авизования то не было! а вот SWIFТ расходы, handling fee (если у вас они предусмотрены в тарифах) - другое дело. а написать можно следующее - Beneficiary is not agree with the terms and conditions of the l/c and refuse from this l/c. L/c was not advised to the beneficiary.
        Так же я бы еще, попросив инструкций бенефициара, написал, что:
        1) либо в l/c нужно внести соответствующие изменения
        либо
        2) бенефициар дает свое согласие на прекращение дейсвтия l/c
        Всем выйти из сумрака!

        Комментарий


        • #5
          L/c was not advised to the beneficiary

          а как же бен узнал об аккредитиве, если он не был ему авизован банком?

          Так же я бы еще, попросив инструкций бенефициара, написал, что:
          1) либо в l/c нужно внести соответствующие изменения
          либо
          2) бенефициар дает свое согласие на прекращение дейсвтия l/
          инициатива в данном случае не уместна. Если бенефициар не принял условия - значит не принял.
          Прекращение действия чего? если бен не акцептовал аккредитив...
          Bumali

          Non est vivere, sed valere vita.

          Комментарий


          • #6
            Bumali



            Вот и у меня по поводу поста № 4 сплошное

            Комментарий

            Пользователи, просматривающие эту тему

            Свернуть

            Присутствует 1. Участников: 0, гостей: 1.

            Обработка...
            X