22 октября, вторник 01:27
Bankir.Ru

Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Расхождения или нет? Разбор спорных ситуаций с документами

Свернуть
X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • David_Kem для страховки
    Похоже. Но мы с беном не согласны с такой позицией! Боишься - не бери комиссию!
    Все распутано,названо,просто,прозрачно,печально

    Комментарий


    • Tanita

      а я считаю, что есть только один верный вариант - 1. Стоять на своём и додолбить исполняющего на предмет необобснованной рекламации.

      поверьте, я уже неоднократно это делала и никаких discrepancy fee не платила. Бейтесь до последнего!

      На семинаре BCEN-Eurobank я была и ничего подобного не слышала. Более того, имхо, мнение Кобахидзе - частное мнение, которое можно лишь учесть, а не обязательно следовать.

      А вот на счет указания номера лс в доках по лс в принципе согласна с коллегами, лучше клиентов заставлять делать ссылку на лс в доках.
      с ув.,
      vers

      Комментарий


      • vers Бейтесь до последнего
        ОК, о результатах доложу!

        лучше клиентов заставлять делать ссылку на лс в доках.
        Еще раз соглашусь с этим мнением, но раз уж так получилось...
        Все распутано,названо,просто,прозрачно,печально

        Комментарий


        • vers
          На семинаре этот вопрос был. Моя коллега все записала и мы не раз это кулуарно и не только обсуждали.

          Вопрос не в том, чтобы соглашаться с расхождением, а в том, что делать, если исполняющий ведет себя как аспид, а потом снимает из выручки 50 у.е. Хоть лицензируй банки в МТП, право слово.( , естественно)

          Кстати, тот же Mr. Кобахидзе поставил вопрос на семинаре глубже: как превратить аккредитив из средства неплатежа в средство платежа. Ведь отпугивает клиентов не только стоимость, но и все вот такие заморочки.
          С уважением,

          David Kem

          Комментарий


          • David_Kem Хоть лицензируй банки в МТП, право слово
            Когда вопрос разрешится - я назову исполняющий банк, всем будет смешно
            Все распутано,названо,просто,прозрачно,печально

            Комментарий


            • David_Kem

              Вопрос не в том, чтобы соглашаться с расхождением, а в том, что делать, если исполняющий ведет себя как аспид, а потом снимает из выручки 50 у.е.

              Митя, мы с тобой уже это проходили - катаешь телегу, две, три ... на какого-нибудь VP и все возвращают с извинениями.
              с ув.,
              vers

              Комментарий


              • ну а как вам такое:

                по лс требуется CMR, есть в условиях оговорка: 'ALL DOCUMENTS WILL BE MADE IN ENGLISH'. Предоставляется CMR, где в графе перевозчик (поле 16) стоит русский штамп "ООО "ААА"", Н.Новгород, ул.Мира,1". Рефьюзим доки, а инобанк, который уже заплатил, пишет нам в ответ: типа, ребята,вы не правы, читайте UCP500, ст.28 I-IV.
                с ув.,
                vers

                Комментарий


                • vers
                  Знакомая ситуация. Клиентам на семинарах рассказываю: "We are surprised that you don't accept documents on your native language".
                  С уважением,

                  David Kem

                  Комментарий


                  • David_Kem

                    формально - это расхождение, а вот с какого перепуга можно без спецоговорки в лс заполнять доки частично на русском, и где это в ст.28 UCP, непонятно.
                    с ув.,
                    vers

                    Комментарий


                    • vers
                      Вера, это расхождение. А в данном случае именно по ст 28 a iv.

                      Хотя, при желании, можно довести ситуацию до абсурда и сказать, что это не русский язык, а такой набор значков и символов, который однозначно определяет название перевозчика.
                      С уважением,

                      David Kem

                      Комментарий


                      • David_Kem

                        ага, особенно, когда подтв.банк прошляпил и заплатил
                        с ув.,
                        vers

                        Комментарий



                        • Ура, господа!
                          Исполняющий банк снял расхождение и оплачивает документы.
                          Большое спасибо всем, принявшим участие в обсуждении проблемы!
                          Все распутано,названо,просто,прозрачно,печально

                          Комментарий


                          • Tanita Поздравляю !

                            Сдержите обещание, назовите исполняющий банк.

                            С уважением,

                            Комментарий


                            • serg144
                              Только по секрету - Сбер РФ....
                              Все распутано,названо,просто,прозрачно,печально

                              Комментарий


                              • а мы тоже победили (про CMR)!
                                с ув.,
                                vers

                                Комментарий


                                • vers а мы тоже победили
                                  А что с банком, который уже заплатил по докам с расхождениями?
                                  Все распутано,названо,просто,прозрачно,печально

                                  Комментарий


                                  • vers Всегда знал, ты умница !

                                    Комментарий


                                    • Tanita

                                      жив пока
                                      с ув.,
                                      vers

                                      Комментарий


                                      • vers жив пока
                                        А денежки по аккредитиву как же?
                                        Все распутано,названо,просто,прозрачно,печально

                                        Комментарий


                                        • serg144

                                          спасибо
                                          с ув.,
                                          vers

                                          Комментарий


                                          • Tanita

                                            и с денежками все ок. Там долгосрочное фин-е идет, поэтому по нашей "просьбе" () дату финансирования перенесли, пока не получат нашего одобрямс.
                                            с ув.,
                                            vers

                                            Комментарий


                                            • vers

                                              Самое смешное, что нам тут принесли CMR с точно таким же расхождением. Посмотрим, насколько эмитент внимательно проверяет документы.
                                              С уважением,

                                              David Kem

                                              Комментарий


                                              • vers дату финансирования перенесли
                                                То есть денюжки еще не уплочены бену были? Или уплочены, но Вы доказывали расхождение для получения инструкций об обращении к аппликанту за акцептом этого расхождения?
                                                Все распутано,названо,просто,прозрачно,печально

                                                Комментарий


                                                • Tanita

                                                  Или уплочены, но Вы доказывали расхождение для получения инструкций об обращении к аппликанту за акцептом этого расхождения?

                                                  мы отрефьюзили, как положено, ест-но, запросили аппл-та, он тоже отказался. А "бабульки" беня получил еще 04/01/05.[b]

                                                  David_Kem

                                                  а ты кто - авизующий?
                                                  с ув.,
                                                  vers

                                                  Комментарий


                                                  • А "бабульки" беня получил еще 04/01/05.
                                                    Да, тяжелые последствия новогодних праздников... Я вот только не догоняю, что если вы с аппликантом отказываетесь акцептовать расхождение, то о каком одобрямс идет речь???
                                                    Все распутано,названо,просто,прозрачно,печально

                                                    Комментарий


                                                    • vers

                                                      Я - авизующий. Клиенту все сказано, но исправлять что-либо он не будет в виду других, более мощных расхождений. Мне интересно посмотреть, что напишет эмитент.

                                                      На DCPRO была (давно, еще до ISBP) интересная дискуссия по поводу языка. Вывод как всегда: все на усмотрение арбитража, но изобретать различные способы убеждения контрагента в своей правоте не запрещается.
                                                      С уважением,

                                                      David Kem

                                                      Комментарий


                                                      • ПО ВОПРОСУ РУССКОЙ ПЕЧАТИ РОССИЙСКОГО ПЕРЕВОЗЧИКА НА АНГОЯЗЫЧНЫХ КОНОСАМЕНТАХ ПРОШЛОЙ ВЕСНОЙ БЫЛО ТАКОЕ МНЕНИЕ ОПУБЛИКОВАНО В DCINSIGHT

                                                        Queries and responses

                                                        Opinions from the New Delhi Banking Commission meeting
                                                        Documentary Credits Insight.Volume 10 No.1 January - March 2004


                                                        Sub-Article 13(a)

                                                        Does a requirement in the L/C that all required documents should be issued in English preclude a document being stamped in another language?

                                                        Query

                                                        We kindly ask for your official opinion on the following question. We have advised a L/C to the beneficiary. The credit text includes the following:

                                                        - 3/3 full set of ocean clean "on board" marine bills of lading marked "Freight Paid" made out to the order of X Bank (issuing bank);

                                                        - All required documents should be issued in English.

                                                        The beneficiary presents the documents at our counters. When examining the bill of lading, we find that this is issued in English by a Russian shipping line. For authentication, the shipping line has signed the document, and stamped it with (what presumably is) their company stamp. This stamp is in Russian letters (Cyrillic).

                                                        Does this Russian stamp constitute a discrepancy, considering the credit requirement that all documents should be issued in English?

                                                        Analysis and conclusion

                                                        The stipulation in the credit that "all required documents should be issued in English" relates to the data thereon that would evidence compliance with the terms of the credit and the relevant provision(s) of the UCP.

                                                        Given that a Russian shipping line issued the bill of lading, it would not be unreasonable to expect that the evidence of the name of the company, by stamp, would be in Russian. Provided the document otherwise complied with the terms of the credit and Article 23 in the completion of the bill of lading, there would be no discrepancy.
                                                        С уважением,
                                                        Татьяна
                                                        CDCS, CITF

                                                        Комментарий


                                                        • Tanita

                                                          вот только не догоняю, что если вы с аппликантом отказываетесь акцептовать расхождение, то о каком одобрямс идет речь???

                                                          объясняю. Беня меняет доки, присылает новые. Мы их и будем одобрямс.
                                                          с ув.,
                                                          vers

                                                          Комментарий


                                                          • vers Меняет доки, а денежки тоже возвращает? Вообще-то зашибись
                                                            Интересно в этой ситуации, что помешало бенефициару акцептовать найденное расхождениеCMR, где в графе перевозчик (поле 16) стоит русский штамп "ООО "ААА"", Н.Новгород, ул.Мира,1". ? Ведь сейчас получается, что товар все равно идет по неправильной CMR-ке, а правильная будет перевыпущена для целей LC. Позиция банка ясна - он проверяет документы, но покупателю-то не все ли равно как оформлена CMR, если он удовлетворен отгрузкой? Или позиция банка такова, что он не согласен на акцепт аппликанта?
                                                            Все распутано,названо,просто,прозрачно,печально

                                                            Комментарий


                                                            • Tanita

                                                              а денежки тоже возвращает это вряд ли, думаю, что договоримся по-хорошему. Да, наш подтверждающе-финансирующий банк облажался по полной! Причем у них такие ляпы уже на поток поставлены, если все начну перечислять, уморяхнитесь.

                                                              Интересно в этой ситуации, что помешало бенефициару акцептовать найденное расхождениеCMR, где в графе перевозчик (поле 16) стоит русский штамп "ООО "ААА"", Н.Новгород, ул.Мира,1". ?

                                                              ну, все-таки акцептовать будет не беня, а аппликант

                                                              в комплекте доков было 2 расхождения:
                                                              1)CMR (его наш клиент акцептует после исправления второго расхождения)
                                                              2) по гарантии - я где-то на форуме писала пару дней назад про гарантию

                                                              Вот как раз гарантию они и выпускают заново.
                                                              с ув.,
                                                              vers

                                                              Комментарий

                                                              Пользователи, просматривающие эту тему

                                                              Свернуть

                                                              Присутствует 1. Участников: 0, гостей: 1.

                                                              Обработка...
                                                              X