25 февраля, воскресенье 20:59
Bankir.Ru

Объявление

Свернуть

Приглашаем всех желающих на конференцию Bankir.ru о проблемах взаимодействия банков и МСБ

Показать больше
Показать меньше

Английский и др. иностранные языки

Свернуть
X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Английский и др. иностранные языки

    Полагаю, что всем нам хотелось бы с гордостью заполнить такую строчку в резюме, как ╚СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ╩. Может кто-то из Вас давно уже так и пишет. Поделитесь, сквозь что Вам пришлось пройти на пути к заветным знаниям.

    Чей учебник оказался самым доходчивым?
    Есть ли у Вас свои методики?
    Где нужно учить язык?
    Как учить слова и т.д.?

    Точно знаю, что среди нас есть FLANKER, имеющий опыт синхронного перевода. Должен сказать, что это чумовой труд, а если это к тому же и не твоя основная работа, то вообще подвиг.

    Поделитесь, FLANKER, с нами как Вы к этому пришли.

  • #2
    Уважаемый Голландец!

    Вот уже несколько лет я пишу в резюме "English fluent".
    Для этого я пошла получать второе высшее образование в Лингвистический Университет. Но, хочу сказать, что самое главное в этом процессе - это практика. Даже проучившись в ин.язе почти 2 года на отлично и оказавшись нос к носу с работодателями-иностранцами, мне казалось, что язык я не знаю вообще. Это был такой кошмар! В итоге - месяца полтора позора - и свободный английский.
    Так что, дорогой Голландец, практика, практика и еще раз практика.

    Комментарий


    • #3

      Спасибо за отклик!

      Практика - это замечательно. Но давайте подойдем к этому вопросу попроще. Где нам эту практику взять? У работодателя? Это вряд ли. Не у всех получится.

      Как давно уже пишут, необходимо менять процесс образования в лингвистических вузах, отдавая полноценный год языковой среде, а попросту отправляя ТУДА!!! Всем ясно, что практика - это есть хорошо.

      Допустим, я обыкновеннейший человек. Что мне делать. Считаю, что единственный выход для ушей - видеокассеты, аудиокассеты, радио!!!, тарелочка спутниковая (TV) и ВСЁ!!! Больше ничего не поделать. Негде практику эту взять...

      Комментарий


      • #4
        Полностью согласен. Без практики можно и высшее на инъязе похоронить года за два.

        Я, однако, предлагаю следующий вариант - частный преподаватель, потом обучение за рубежом. Мне, например, года в частной школе в США хватило, чтобы довести английский до уровня свободного владения.
        Praemonitus, Praemunitus... Другими словами, Знание - Сила.

        Комментарий


        • #5
          По-моему, актуальнейшая тема. Например, в буржуйских банках всегда сделают предпочтение кандидату на вакансию, который может быть чайником в профессиональном плане, зато типа знает язык.
          Вот и сидят там мальчики и девочки без опыта работы, зато флуенты по английскии приходится порой объяснять "на пальцах" им как ту или иную операцию провести-оформить.

          А где ж нам, убогим, практики то взять, чтоб до "их уровня" подняться? А если негде, куда бежать? ха-ха.

          Комментарий


          • #6
            To Голландец

            Согласна с Maestro.

            To Porteris

            Попрошу Вас не обижать персонал иностранных банков. Сейчас на нашем очень много специалистов (именно СПЕЦИАЛИСТОВ) с отличным языком. Порой даже не одним иностранным.

            Комментарий


            • #7
              Sorry,

              Я хотела написать "на нашем рынке".

              To Porteris
              В общем-то, нет ничего удивительного, что в иностранные банки берут людей в первую очередь со знанием языка. Иначе, как общаться-то? Ведь иностранное не только руководство, но и клиенты.

              Комментарий


              • #8
                Я бы добавил к этому еще волю и целеустремленность. (русские пленные в нем. концлагерях за 3 мес. язык учились понимать если выжить хотели)...Если тебя интересует моя ситуация, мне в этом плане было легче. Передо мной всегда пример моего прадеда имевшего хорошее дореволюционное образование ( из рассказов родственников мне с детства врезалась в память фраза, брошенная им однажды своим сыновьям, братьям близнецам, золотым медалистам, учившимся уже в совдепии: "Болваны! Я в Ваши годы на 5-ти языках разговаривал!" (англ., франц., нем., и видимо латынь с греческим). Первым нашим учителем по языку (еще до школы)стал отец. Как я сейчас понимаю, многому он нас, естественно, не научил, но привил главное: любовь к языку и желание его выучить. Попав в специализированную школу, я продолжил углубленное его изучение со 2-го класса. Ну а потом, после перерыва, был инъяз, (я и сейчас убежден лучший в то время в стране. Кстати, с Павлом Палащенко, переводившим Горбачева, Шеварднадзе, как я потом узнал, мы вышли из одних стен. Наши ребята были всегда нарасхват от ООН, посольств и до Анголы. О наших бортпереводчиках, ходивших на бортах военно-транспортной авиации, в переводческой среде слагали легенды...Вобщем, это Горьковский Инъяз. С одной стороны парадокс: закрытый город, практики никакой (а это одно из САМЫХ главных условий), с другой стороны - выходили лучшие специалисты. Мне сейчас кажется, что мы просто не отвлекались от учебы. Не на что было: это не Москва, ни тебе множества театров, футболов...бар приличный и то чуть ли не один на весь город был...Я еще на втором курсе купил себе "Океан" и слушал голоса. Приемник работал постоянно. Не выключал даже когда спал. И читал. Читал не переставая СОВРЕМЕННУЮ литературу, чтобы не зацикливаться на "королевском/шекспировском английском" коим страдали многие студенты. Была у меня еще маленькая хитрость: второй язык я учил просто в рамках программы и не более того. Все остальное время тратил на основной язык, а здесь я уже не обращал внимания на программные минимумы. (у меня в дипломе по англ и по франц. по 5ке. но это 2 большие разницы!)Если по французскому я могу разве выпивку в баре заказать или так просто на общие темы потрепаться, то с английским дело обстояло поглубже. Индуи нефтянники поначалу принимали меня за инженера нефтянника, врачи от хирургов реанимации до акушеров думали я студент медик, знающий англ. Вобщем просто старался предвидеть, и готовиться к ситуациям заранее, насколько позволяло время (или ночи ). Вставали мы за пару до занятий чтобы успеть до начала час проторчать в лаборатории (единственная возможность попрактиковаться), на большой перемене вместо обеда опять туда, после занятий снова туда! Первые 3 года частенько есть приходилось практически раз в день. Спать ложились в два в третьем (не из-за девушек, а из-за уроков. Это ведь не математика, язык мало понять, его еще и ЭЛЕМЕНТАРНОЙ зубрежкой на начальном этапе брать приходилось.) Девки, кстати переводяг из-за этого "ненавидели", потому что, тот кому хотелось действительно выучить и знать язык приходилось жить как монаху в келье, на остальное просто времени не хватало. Правда учились мы как дворяне. в группах было по 8-10 чел., а если учесть, что кто-то то и дело то болел, то еще отсутствовал по каким-либо причинам, часто на занятиях нас было от 2х до 5-7 чел. И с нами даже с одним-двумя занимались!
                Для наглядности, насколько тяжела была учеба: Из 12 человек до выпуска нас дошло только трое! Я думаю не стоит повторять именно мой опыт. Сейчас можно просто воспользоваться возможностью поехать в страну и поучиться там. А мой путь все же почти порнографический. (Я правда и в Уртоне потом побывал, но это уже когда язык стал моей профессией.)
                А описал я все это достаточно подробно, чтобы ты понял, что главное в изучении языка это ЖЕЛАНИЕ его выучить! Как и какие методы - это уже, на мой взгляд не суть важно, у кого как получится...
                Любое дело только большим трудом осилить можно
                Удачи!

                Если что-нибудь страшно, надо идти ему навстречу - тогда не так страшно. - А. В. Колчак

                Комментарий


                • #9
                  А я, если честно, английский учил сам. Сначала компьютерные игры на "Синклере". Интересно было про что там написано, вот однажды и пошел и купил себе свой первый словарь. Такая тонюсенькая брошюрка. переводил по чуть чуть. Потом видео. У меня всегда было желание говорить на языке, непонятном для других и я своего добился. Потом поступил в институт и к нам в провинцию приехал америкос. Я с ним общался. Ошибо воротил - куча. У него порой глаза на лоб вылазили. Очень сложно и я считаю самое сложное в языке - преодолеть языковой барьер, не стесняться своего языка, не бояться делать ошибки. Мой замечательный учитель английского сказал - делайте ошибки, но говорите. И я старался говорить. Сейчас, порой, открою тетрадь за первый курс по английскому, а там - мама родная! Зато сейчас у меня за плечами уже 3 поездки в Штаты. Одна - переводчиком для главврача, другая - 3 месяца в американском банке (третья - просто отдых). Еще здесь при каждой возможности стараюсь говорить, когда америкосы приезжают перевожу для них. Но общения категорически не хватает. Язык боюсь закостенеет. Уже около 6 месяцев по серьезно му говорил, но знаю, что нужно будет немного времени, чтобы взять "разгон". Так что язык можно выучить самому. нужно огромное желание, а время найдется.
                  Я вот тут еще задумал на арабском заговорить. Тоже поразительный язык. Токо сложный дюже.
                  Удаче в ваших начинаниях.
                  Гомер.

                  Комментарий


                  • #10
                    Спасибо всем за отклики. И тебе FLANKER. Я как и ты со второго класса в спецшколе, но желание пришло не сразу, а уже после школы, тоже слушал радио , смотрел кое-что. Отношения с языком до сих пор то вверх, то вниз. Сегодня я опять на подъёме, что будет завтра не знаю.

                    Давайте посоветуем друг другу что-нибудь более конкретное. Мне, например, помогает следующее:
                    1. Маленький приёмник (не FM) и слушать постоянно (VOA, BBC и т.п.);
                    2. Чтение вслух дома и запись этого ужаса на кассету (помню, прочитал я бегло с великолепным американским произношением, послушал и ужаснулся┘);
                    3. Заучивание блоков текста;
                    4. Постоянный откат в примитивную грамматику (заставлять себя вспоминать азбучные истины √ здорово помогает);
                    5. Покупать все подряд на тему √ грамматика, идиомы, тексты, разговорники!!!, может быть что-то из всего этого удастся прочесть и ДАЖЕ запомнить;

                    Очень большой проблемой для меня является заучивание слов. Чего я только не пробовал, учил по одному слову из каждой буквы словаря, учил по тематике (человек, еда, мебель и т.п.), развешивал бумажки, делал чётки. От всего этого тошнит через неделю, а через год, а то и раньше, слово теряется┘

                    Поделитесь господа и дамы чем-то конкретным. Интересная ведь тема, да и в работе пригодится.

                    Комментарий


                    • #11
                      Здорово помогает для заучивания слов следующее:
                      просто написать на бумажках слова, которые плохо запоминаются, на обратной стороне их перевод, и разложить их везде, даже на рабочем столе. Взляд будет падать на них постоянно. Я сейчас так учу немецкий.
                      А для продолжения изучения английского через неделю лечу в ЛОндон в Стэнтон-скул. Правда только на две недели, но думаю этого погружения хватит, чтобы держать себя в языковой форме достаточно долго.




                      ------------------
                      С уважением,

                      Людмила

                      Комментарий


                      • #12
                        Всем привет!
                        Вот SimpsonH классно сказал:
                        "Очень сложно и я считаю самое сложное в языке - преодолеть языковой барьер, не стесняться своего языка, не бояться делать ошибки. Мой замечательный учитель английского сказал - делайте ошибки, но говорите."
                        Другого способа, видимо, нет. Мне вот еще очень помогают поддерживать язык фильмы в оригинале. Вещь, на мой взгляд очень эффективная! Постепенно начинаешь замечать, что говоришь не только этими фразами, но и (самое главное) ИНТОНАЦИЯ перенимается. Фильмы желательно смотреть толковые (не блок-бастерые), типа Аполло-13, Зеленая миля, Зеленая карта, там где реалии присутствуют. Юморные фильмы супер полезны. Для меня везде лейтмотив: попугайство. Надо попугайничать, не бояться лишний раз ракрывать рот повторять повторять повторять за оригиналом...По поводу заучивания слов, я брал зрительной и моторной памятью. Когда нужно написать слова, они до сих пор перед глазами в столбиках школьных диктантов встают перед глазами, или просто начинаешь писать и рука сама "вспоминает"...
                        Если заучивание дается трудно, попробуй учить слова ассоциативно. Я так в детстве учил. Например, bicycle я учил как "бисУсле", а чтобы вспомнить, вспоминал суслика (бисуслик). И т.д., то есть к каждому трудному слову попробуй подбирать образ и вспоминать его по образу...
                        А еще в заучивании слов здорово помогает латынь и знание второго европейского языка. многие кажущиеся отсутствия правил спеляции с ее помощью "вписываются в правила". Но это уж я загнул конечно!
                        Вобщем, самые полезные вещи на мой взгляд
                        кассеты (аудио/видео) с обязательным "пародированием/попугайничанием"
                        преодоление психологического барьера, и
                        Практика (рот открывать как можно чаще и по любому поводу)
                        ну и зубрежка, куда ж без нее...
                        Удачи!
                        Если что-нибудь страшно, надо идти ему навстречу - тогда не так страшно. - А. В. Колчак

                        Комментарий


                        • #13
                          Очень хочу... но все лень было, и дела... Мне вот первичнее бы второе-высшее-экономическое, поскольку я технарь. Но не могу себя перебороть - скучно мне! А язык учить хочется. Скажите, что лучше для "нулевого" уровня (ну, алфавит я еще помню ): репетитор, курсы, самостоятельная подготовка, или сразу в институт махнуть? И какое заведение вы бы посоветовали? Или фирму, где можно нанять репетитора? Помогите, пожалуйста!

                          Комментарий


                          • #14
                            Продолжая тему полезных действий для изучения английского:
                            На прошлой неделе посмотрел Eyes Wide Shut. Какой же противный голос у Круза и совсем другое дело слушать речь Николь. Кстати Кубрику надо сказать спасибо за то, что он обязал показывать свой фильм только на английском. Проповедник языка поневоле.

                            И всё же радио у меня на первом месте, уж очень удобно.

                            Sorry, я бы Вам не советовал идти в институт. Сейчас все лежит на полках магазинов и сайтах интернета. Но репетитор на 1-2 года нужен обязательно. Он задаст фонетическое направление, а потом отчалите. Для такого уровня подойдет, например, школьный учитель, подрабатывающий на досуге (дешевле будет).

                            Комментарий


                            • #15
                              Сразу "махать" в институт не стоит. Как правило для второго образования (языкового) уже нужен определенный уровень при поступлении. Мне кажется, что начинать нужно с репетитором. И только потом, набрав определенный уровень, можно и даже нужно заниматься в группе.
                              Кстати, сейчас в Москве работает Британский банковский колледж. Все преподавание на английском, почти все преподаватели иностранцы. Потом выдают Британский диплом. Настоящий!

                              Комментарий


                              • #16
                                2 Голландец
                                Подскажите, pls, частоты. Все попытки отыскать native speech на автомагнитоле (AM, LW) результата не принесли.
                                Но идея уж больно полезная...
                                Заранее спасибо.

                                Комментарий


                                • #17
                                  Добавить практически уже нечего. Я в детстве начинал с комиксов. Выменивал их у иностранцев в школе за марки (почтовые). Интересно было, что эти красочные кролики-ежики говорят. Экономил на школьных обедах, чтобы новый словарик купить. Потом книжки про индейцев, колумбов, классика, эротика, битлз, переписка с pen-friend-ами. А вот импортные голоса слушай-не слушай, по моему, только для понимания. Других вроде понимаешь, а сам как немой. Теперь по поводу работы в инофирмах или инобанках. Есть такой тест - TOEFL (Test Of English as Foreign Language), так его и применяют при приеме иностранцев на работу. Ну если конечно, рот - не самый главный инструмент на этой работе. А в заключение несколько мудрых мыслей (не моих):

                                  1. Изучать язык - это все-равно, что плыть на лодке против течения. Пока гребешь - двигаешся вперед, весла бросил - тебя сносит назад.

                                  2. Не надо уделять слишком много внимания произношению. Лучше потратить дополнительное время на изучение. Любой человек - носитель этого языка все-равно поймет, что для вас этот язык не родной.

                                  3. Слова лучше учить по частотному словарю. Первые пять тысяч слов этого словаря дают понимание 72% слов любого текста. Что считается достаточным для понимания смысла сказанного. Следующие пять тысяч дадут прирост всего в 3%, что существенной роли не сыграет. Логичнее выучить 5000 частотного словаря другого языка.

                                  Успехов в изучении языков

                                  Комментарий


                                  • #18
                                    Ух какой у людей опыт!

                                    Из личного опыта я бы добавила, что для поддержания языка в отсутствие практики очень помогает чтение, причем художественной литературы (классика, современная, какой жанр - не важно). А вот профессиональная литература практически ничего не дает в этом плане (кроме поддержания профессиональной лексики разве что).

                                    А слова учить помогает опять же чтение БЕЗ СЛОВАРЯ - значение слов начинаешь "чувствовать". Довольно многие слова я так "чувствую" - что они обозначают, в каком контексте употребляются и т.д., но "с разбегу" точный перевод на русский могу и не дать . Но у меня ситуация такая - русский и английский практически не пересекаются.
                                    Конечно, если нужнен перевод - тут иная техника, тут пусть профессионалы советуют

                                    Вот еще ссылочка, может кому чем поможет http://www.study.ru, там и форум есть.

                                    Комментарий


                                    • #19
                                      А можно ещё на курсах поучить по достаточно известной (международной методике типа Headway... Я вот учусь в Лингвисте www.linguist.ru - недорого ($75 в мес.), наши преподаватели, то же, но с буржуйскими переподами - ВКС www.bkc.ru ($125 в мес. примерно). 2 года - и порядок. ОЧЕНЬ нравится. Главное - интересно, заставляют заниматься + ежедневно сам понемногу (дом. задания). Девушку свою туда же направил - я учил англ. яз. в школе, институте и сам (лет 15 в общей сложности), она - не учила совсем, разница в обучении у нас - полгода!!! Das ist fantastish!
                                      Per aspera ad astrum

                                      Комментарий


                                      • #20
                                        2 Голландец
                                        Спасибо за радиочастоты. Сегодня опробуем

                                        Комментарий


                                        • #21
                                          Сложный вопрос, крутишь станции пока не найдешь английскую речь┘а чтоб в машине поймать┘не знаю┘может эти:

                                          На средней волне:
                                          1260 кГц ( с 06-00 до 01-00) √ BBC (русск+англ)
                                          810 кГц (с 07-00 до 14-00, с 17-00 до 23-00) √ VOA (русск+англ)
                                          612 кГц (с 19-00 до 20-00 в воскресенье и понедельник, с 20-00до 21-00 с пятницы по среду) √ VOR (англ)

                                          Комментарий


                                          • #22
                                            Народ, учите разные языки, ведь не известно какой вам придется показывать. Я учу русский. Поскольку столкнулся с проблемой в изучении английского языка. Мне говорит (на русском языке) учитель английского языка ╚это определение, это сказуемое╩ пытаясь объяснить английские правила, а я ему, а что это? Теперь учу русский язык. А для остального использую англо-русских девочек.

                                            Комментарий


                                            • #23
                                              Моя мама 10 лет работала начальником кафедры англ.яз в одном институте, учебники и тесты писала. Одна из первых в СССР начала наботать с лингво классами...
                                              Все детство слышала - Учи английский, учи английский... Так у меня с детства фобия на английский! Я его так ненавидела, что венгерский в знак протеста выучила

                                              А если честно - то мама спец! Она мне такое произношение поставила, что англичане иногда спрашивают - Как долго я жила в Англии. А я там носу не казала

                                              В данный момент она дает частные уроки... помогает в МГИМО поступать... так что у вас есть шанс. Всегда готова замолвить словечко за другов банкиров.

                                              ------------------
                                              Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в возможности добиться чего-то значительного в жизни. Эта черта свойственна мелким душонкам.
                                              М.Твен

                                              Комментарий


                                              • #24
                                                ЛедиКэт, вопрос прямой - сколько и куда ездить (если далеко от работы - то это неудобно). Можно по мылу.

                                                Комментарий


                                                • #25
                                                  LadyCat,
                                                  Венгерский?!! 29 падежей?! Wow! Здорово!!
                                                  (Листьев венгерский знал)
                                                  А какие учебники? может мне доводилось учиться по этим учебникам?(прошу простить за личный вопрос, можно не отвечать). Побывать на лекции преподавателя-профессионала - это счастье! (В свое время доводилось бывать на лекции Китайгородской, впечатлений на всю оставшуюся жизнь!) По поводу фобии, знакомо , с сыном примерно та же история...
                                                  Если что-нибудь страшно, надо идти ему навстречу - тогда не так страшно. - А. В. Колчак

                                                  Комментарий


                                                  • #26
                                                    Знавал я одного полиглота. Знает он примерно 10 языков.
                                                    Так вот он говорит: сложно было учить только первых 2-3. Потом все само поехало. Сейчас у него это хобби - изучать языки.
                                                    А учит он так. Включает аудио кассету на незнакомом языке и сидит работает. Просто занимается обычной работой, а параллельно звучит кассета. Через какое-то время начинает читать словарь, грамматику и прочее. По его словам полгода достаточно чтобы понимать чужую речь.

                                                    Мне бы его целеустремленость. Тоже ведь на работе постоянно радио слушаю. Что мне мешает вставить английскую кассету?

                                                    Комментарий


                                                    • #27
                                                      2 FLANKER
                                                      Моя мама ученица Китайгородской
                                                      А лекции она сейчас не читает - у нее проблемы с голосом (проф. болезнь-нелязя громко говорить) - сейчас только дома частные уроки дает.

                                                      2 Sorry - сегодня все у мамы узнаю и скину на мыло!

                                                      ------------------
                                                      Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в возможности добиться чего-то значительного в жизни. Эта черта свойственна мелким душонкам.
                                                      М.Твен

                                                      Комментарий


                                                      • #28
                                                        Lady,
                                                        SUPER!!! Я тебе завидую !
                                                        Если что-нибудь страшно, надо идти ему навстречу - тогда не так страшно. - А. В. Колчак

                                                        Комментарий


                                                        • #29
                                                          А кто-нибудь может что-либо сказать по поводу метода Илоны Давыдовой. Я слышала много противоречивой информации.
                                                          Мне когда-то подарили эти кассеты, но я слушала только один раз, так как в тот момент занималась с репетитором и готовилась поступать в ГАУ (надо было сдавать язык).
                                                          После первого курса английский вместе с хоть какой-нубудь практикой пропал. Соответственно, I was out of practice for 4 years.
                                                          Как вы думаете, помогут ли мне эти кассеты.

                                                          Комментарий


                                                          • #30
                                                            Еще пару слов о конкретике.

                                                            "Чтение вслух дома и запись этого ужаса на кассету" Тоже ужасалась первое время, потом привыкла. У меня это получился один из самых эффективных способов заучивания слов. Записывала в таком порядке - проговариваю слово, его написание, и потом словосочетание или предложение где это слово содержится. Действует эффективно, потому что слово в контексте запоминается легче чем само по себе. Правда, учила этим методом наиболее трудные слова, и надиктовывала из словаря с уже готовыми примерами.

                                                            "Если заучивание дается трудно, попробуй учить слова ассоциативно." Классный метод. Иногда труднее всего придумать яркую ассоциацию, но если уж придумаешь, действует безотказно. Читала как-то рекламу книжки, где есть готовые ассоциации, но мне кажется это дело сугубо индивидуальное - что является яркой ассоциацией для одного, может быть пустым звуком для другого. Например, слово audacious (произносится "одейшес" ) - "наглый, дерзкий, смелый" запомнила как "дерзкие одесситы", представляя при этом команду одесского КВН в их фирменных смокингах. . augment (огмент) - увеличиваться - "пигмей вырос".

                                                            "А еще в заучивании слов здорово помогает латынь и знание второго европейского языка." Иногда даже хорошее знание русского. Мне часто помогало заглядывание в словарь иностранных слов. Когда видишь происхождение слова - с греческого, латинского и его аналог на русском, быстрее запоминается.

                                                            А вообще люблю работу со словарем. Мой любимый - Оксфордский - Oxford advanced learner's dictionary. Кроме того, что все слова даются с примерами, которые помогают понять оттенок слова, есть масса другой полезной информации (грамматической и т.п.), выраженной системой условных обозначений.

                                                            to Galchonok - про Илону Давыдову ничего сказать не могу, никогда по ней не занималась, но отзывы слышала не самые лучшие - именно как о курсе, не принимая во внимание обещанную мифическую скорость обучения.

                                                            FLANKER, поделитесь опытом, плиз. Есть идея заняться французским, но тут мои познания не идут дальше "се ля ви" и "шерше ля фам". Сказала - и улыбнулась - даже интересно начать что-то учить с азбуки. У меня к Вам вопрос - как считаете, легче ли выучить французский, зная английский? Есть ли что-то общее, хотя бы в лексике? Насколько сложна грамматика? Сейчас не ставлю себе целью изучать его глубоко, просто хочелось бы немного говорить и понимать.

                                                            Комментарий

                                                            Пользователи, просматривающие эту тему

                                                            Свернуть

                                                            Присутствует 1. Участников: 0, гостей: 1.

                                                            Обработка...
                                                            X